Turn around.
Walk a little toward me.
It looks good.
- Where is the transmitter? - Under the arm. I'll wear a jacket.
Perhaps not the best place. He will feel it.
So close he won't.
- Do I get this? - No. It's too dangerous.
Good morning. The Minister of Justice will submit a bill -
- Strengthening the penalty for rape.
I don't think our man cares about that.
There must be something. Now.
Torben Sindal leads the investigation.
We are doing something pretty unusual, using a decoy.
He goes after younger women, brunettes.
Crimes committed in Nørrebro.
We're talking about three attempts, five rapes and a murder.
The identi-kit drawing was distributed to TV and the newspapers. No result.
Anna Pihl has agreed to act as a decoy.
- That's brave of you. - They'll take good care of me.
The city is scared. We get negative stories in the newspapers every other day -
- Because nothing happens. The Minister of Justice breathes down our necks.
What is it you are asking us?
To get him convicted. Now.
The action starts tonight at 20:30.
Good. Good luck.
- Hello. - Hello.
Well, there we have our new hero in civilian clothes.
- Are you fucking scared? - Yes.
But they promised they'll take good care of me.
Of course. But to go alone ...
I was once decoy in a flasher case in Østre Anlæg.
- Shut up, it was disgusting to go there. - Did you meet him? The flasher?
When I least expected it, he jumped up and ...
I got a shock. But I could hardly help but laugh.
- Karen, damn ... - Have you heard from Mikala?
- I can't get hold of her. - No. We tried to call each other.
The family was certainly upset. There are some problems at home.
I need a medical certificate. When you hear from her -
- Then say it's for real. I can't drag it out any longer.
I'll just give her a call.
Hello, Mikala, it's Anna. We have to talk together properly, real soon.
Call when you can. Or if you want me to come by.
Everyone is asking after you. The duty officer wants to see a medical certificate.
Yes. But won't you just call me? Bye.
... which you can build yourself. It costs ...
What sure? I thought you were retired.
No. So ... The family has been ill with flu and sore throats.
- You'll get the medical report. - Are you okay?
I'm in top form. Can't you see?
And you are employed in the peacekeeping forces.
We carry guns in the police.
I have some cases I should write up.
I need you on the street. Find your gun and your partner, right?
- Hello. - Hello! You been well?
I just left a message.
- You hang out with the criminal police? - I'm going to be a decoy.
- It is a major operation. - Well done.
- I am sorry it ended like that. - Don't worry about it.
I was an idiot going out with a service pistol.
You don't have talked to anyone about it, right?
No. Have you?
- No, but I'm going to a psychologist now. - Very good.
- Are you off duty now? - Yes, until eight o'clock.
Got time for a cup of coffee?
This sounds weird, but may I borrow your gun?
Why?
The day after we were out together, I forgot mine out at the rifle range.
It's in the gun cabinet there, but I can't bear to go to Amager now.
And they have increased preparedness because of the rape case.
- It's inept. - I know.
Please.
Cool. Much obliged.
Can we have a cup of coffee without mentioning the gun?
Hello?
- Is it Mikala Hansen? - Yes. Who am I speaking to?
Someone who has something you're missing. A Heckler and Koch pistol, -
- A police badge with your name on it and a very expensive bag.
- Who are you? - I didn't know l am so important.
Maybe I should change jobs.
- What do you want? - To help you. I'd like to offer you a drink.
Or I could talk to your boss. But I'd rather talk to you.
Well, so are you back? It was nice and quiet here.
Yes, dear Kim. A day isn't the same without your cheerful face.
Incidentally ...
You and Karen were out at a villa -
- Where l grabbed a loser with some hot goods.
Oh well. It is true enough.
The report says you got hold of some bag.
It's possible.
I checked it out and then called a lady about it.
- It's Louis Vujton ... - A Louis Vuitton bag.
Well. Anyway, it cost over 10,000 DKK, and ...
So I asked Karen, where it was.
She said you put it in evidence storage, but it wasn't there.
Give me the request, I'll find it.
Fine.
- Yes? - You just need an address.
I just told my uncle, that Danish police officers -
- are blond girls similar to models.
He didn't believe me.
- Good day. I called Stavro. - Yes, that's fine.
What is it you want?
I think you miss this here very much. Am I right?
And here it's yours.
I apologize. A little souvenir. Zoran is so ...
Was it you who stole the bag?
Do I look like a thief? But it doesn't make you one.
- I borrowed it. - So I have to give it back.
I can help you, and then you can help me.
- No, I can't. - Yes. I think, you can.
And I also believe you will.
Think what you can find out about people by looking in their wallets.
You have applied for police management training.
You have a husband, two sweet children and a nice, little house at 22 Clausholmsvej
You have a lot to lose. Am I right?
What do you think I can do? I'm just a policewoman.
- I'm done if I do it. - You're already finished.
An officer in town with stolen goods and service pistol?
You'll be lucky if they only sack you if it is discovered.
But it doesn't have to be. Just go home to your family. I'll call you.
- I won't help. - You already have.
Peter should have fetched Mikkel. I can't get hold of him.
Everone is ready. The duty officer, Criminal Police ... I can't come late.
Where is he?
The Triumph fashion show. His girlfriend is a model.
- Thanks for the coffee. - Where's Dad?
He'll be here in a second. He wanted to be with Gry.
- Gry? She is stupid. - Why?
She says I make noise, and she don't want to play with the Police Force.
No, I see.
Don't you just think it is because she is a girl?
Girls often think, boys make noise.
She thinks you are cute. Daddy says so.
She still doesn't like playing with the Police Force.
But uncle Jan does.
Now we make the most insane Police Force war ever.
- Mikkel to play the good guys. - So you have no chance.
- What are you doing, Mom? - At work. I have night shift.
Boo.
It is sad face. Come here.
I gotta make money so you can get the room filled with Police Force.
Isn't that what we agreed?
Chris, I'll be right there.
Sometimes you stop people on a bicycle without lights.
But this is something else to act as a decoy for a rapist -
- Who frightens the whole city. Have you ever wondered why you do it?
Of course I have thought about why I say yes to it.
Okay, you have an opinion. Speak out.
- You do it to impress your father. - He doesn't even know it.
I do it, because we need to catch a psychopath.
It has nothing to do with my father.
Mikkel? Let dad in.
- Hi, Dad. - Peter doesn't know anything about it here.
And he mustn't know. Is it a deal?
- Yes, of course. - Good.
- CST, KST, message. - I don't think it fits properly.
There.
- One, two, three. KST, CST. - Received.
And you can hear me?
Remember to keep your hair over, so he can't see the microphone.
We must hear from you every five minutes, unless you can't speak.
You can't see us but we'll be right near all the time.
- Are they your own clothes? - Yes.
Put in a claim and we will refund it.
After this it isn't certain that You want to go with it again.
Okay.
- Yes ... - This is it.
If it becomes too much, you call us, and we'll be there quickly.
Good.
- Hello. - Hello.
Go just quiet right.
KST? How are you?
- Don't! - It's me.
- Calm down. We'll stop for tonight. - Sorry.
I think your receiver is out. Let's go home.
Can I sleep with you?
- What happened? - Sorry.
You slept so uneasily.
Yes. I do for the time being.
Sorry.
- Is it her? - I just hope they catch him.
- You never get enough? - Bloody hell not with you.
Ouch! Ouch, dammit.
Is it what Ikea calls a day bed?
- Do you want to complain about something else? - I haven't tasted coffee yet.
If I had I known you were a screamer, I wouldn't have rented the room to you.
You are simply too much.
- Is he nice? - Yes.
Yes, it's crazy.
- Yes. But what? - So ...
It is fantastic but it's just ...
It is little wonder on top of everything with Laura.
- His ex, who was murdered. - Yes ...
He won't talk about it, and I can't go to the funeral.
He is the type who will look after himself.
- I just get restless. - I bloody well do too.
You've found the most wonderful boyfriend. Why can't you enjoy it a little?
Are you in love with him?
- Yes ... - Good.
You know what I think? You're so afraid of being hurt -
- you prepare yourself for the end before it has begun.
- I'll go in first, right? - Does it really matter to you?
We must learn to know each other -
- Before others identify us as ...
Like what?
- As lovers. - Anna, it's ridiculous.
- Yes, but it is also nice. - I wonder if people have any sense?
Yes. But they must wait a little longer.
It was fantastic tonight.
And in the night. And in the morning.
Now go.
I'll wait a little.
- See you. - Good morning.
- Good morning.
- Hello. - Hello.
Well, was there any bites? How did it go?
I was bloody nervous. I thought I was a little tougher.
I'm going to briefings in about five minutes. We're going out again tonight.
- Have you been to the shooting range? - Yes, I got it at the last minute.
I put yours back in your locker. Thanks for the loan.
It's been super stressful. There is little trouble at home.
- Anything you want to talk about? - Oh.
I'd rather talk about why you looks like someone who has had sex.
- Because I've had some sex. - Oh!
- But it is new, so we are discreet. - Okay.
- with Kim? - I don't think so. Why?
- Because he loves you. - No! not anymore.
Maybe he's the fastest at 100 meters, but he isn't in the head.
- I'm just saying. - Blabbers.
We had technical problems so we couldn't expect more.
We say the same procedure. I think you did it really well.
- Thank you. - But try to vary your route.
Don't just look like someone, walking around.
Wait for a bus and go again. Go at a cafe, call a friend.
Yes. Of course.
Have you got the message from Martin's mobile?
Yes. The murderer leaves a message eventually. He whispers it.
- Could we try to hear it? - Yes.
I would point out this is very uncomfortable.
- Martin? It is ... - Come here!
Let me go!
Now Laura sleep.
Now Laura sleep. Sleeping ...
- Hey. - Enjoy your meal.
Phew, you've eaten pizza, the smell. Ad, it's disgusting.
- Jaka shoulders, you know. - It's always the same.
"Pizza Ad"!
Hello, Anna. Well done yesterday.
- I looked like a scared policeman. - What about using this here?
- What is it? - A pepper spray.
I just confiscated it. It is one of the most dangerous brands.
- You can become blind. - No, it just stings the eyes.
Put it in evidence storage.
Then look carefully for the bag because it is actually there.
Maybe Bellahøj fastest guy needs glasses.
- I don't understand. - No, I know.
Can you see what I mean?
Yes! "Here you go, here's a pepper spray. Will you come along?"
No!
- Hello. - We were at the Royal.
Sorry. I'm glad you came. Thank you.
Has she made you cultural? First vegetables, then culture.
You've seen "lnspector Morse" more times than you've been to the theater.
- Morse is never boring. - Grandpa!
Want to see Police Force smash a orcs army?
- I could well imagine! - Just a little bit.
Grandpa will just have a cup of tea. But suppose you feel ready.
What ...
- What do you think? - You should have asked me first.
I'm afraid they misjudge the situation.
Have the police ever done anything good, since you retired?
- I think you underestimate the risk. - I'm being guarded.
- There are dogs patrols ... - I know.
Not during the actual operation, I think you are in danger.
Have you considered he knows what's going on?
- Of course. - What if he is watching you?
If he can take revenge on Laura, who led police to his room -
- Why can't he take revenge on the decoy?
- Grandpa, will you? - Coming now, Mikkel.
It's good, Kim. Thank you. It is absolutely perfect. Thank you.
What is it with her?
- She has her reasons. - Is it her daughter?
Yes. She died three years ago today. I don't know the details -
- But her daughter had problems and Eva worked too much.
- They lived alone together. - How did she die?
- Suicide. - Oh, damn ...
Yes. I just wanted wish you good luck.
- Thank you. - Yes. In a minute we'll go to the cars.
- Are you nervous? - No.
I met the Minister of Justice and said we are doing our best.
That helps I suppose.
Hey ...
- Take care of yourself. - Thanks, Kim.
- Did we manage it? - Are you nervous?
Nab him, will you?
- See you. - Hello.
Just take it there. Check out it's working.
I just forgot something. I'll be right there.
I should make a call.
Hi, Dad. I just had to hear how it went with Chris, and ...
Can't I just talk to him?
Thank you. Hello.
Hello, sailor.
I just had to hear how it went. Good, for sure!
Okay. Yes.
What should it be?
now turn to stars the sky blue
and half moon lifts his saber
I watch that isn't the bad mouse
should list up in your trunk
Sleep sweetly small jumbo and full of flowers
Now is the forest so dim
now sleeping aunt the old ostrich
and rhinoceros your uncle
KST, CST, I have a young man approximately 10 to 20 meters behind me.
- Received. We are listening. - Hello. Have you got a light?
No. I don't.
It is cold, when the sun goes down.
Yes.
- You just looked like someone who smoked. - Yes.
You look like one of those who needs something big and hot.
- Down with you! - What happens?
- It's 21:15 You're under arrest. - I haven't done a damn thing!
Let go. It's bloody police violence.
Your bloody bitch!
- Congratulations. - Hello!
Good, I wasn't there. I'd have killed him.
- Here. - No! Thank you.
Here.
- What is it? - Read.
- I had no idea you were so dyslexic. - What do you say?
I say: "Yes."
Come on. So follow me in.
- Stop it. Give me a kiss. - No, no, no.
Girlfriends go in first.
What the hell are you so afraid of?
Good morning, everybody.
Let us wish each other a good day and give Pihl a hand.
She completed an unpleasant task in a very professional manner.
We interrogated the guy we arrested last last night. It is pretty difficult -
- But he fits the description and can't explain his whereabouts.
He is being prepared for the preliminary hearing -
- And we have created a DNA profile.
I hope for a sound identification by some of the girls.
I hope he gets life, I'm happy.
So we have a few changes. There is flu about -
- So Tom and Yksen will drive 205. 207 goes to Pihl and Martin.
Is there anyone else who has something to add?
So I wish you all a good watch.
I actually have something.
Yes?
Martin and me can't drive together.
- Is there a particular reason? - Yes.
There is the special reason that ...
... that we have become lovers.
- Are you ready? - Yes, we are quite ready.
Ta-dah.
I must say.
- You look fantastic. - Thank you.
It all works together well.
It's not often that happens.
Say after me: "Mom, you look delicious."
- Come on. - It must be because he couldn't yet.
- There are customers. - It's Dad.
- Where are you going? - It would be a surprise.
We will meet at Martin's for a drink.
And then you never know what happens.
Hope this one doesn't.
- Hello. - Stop! What's happening here?
- Mother's delicious. - I think so!
Could he be one of those?
Yes, we are pretty confident.
Hey, it's me.
The bus was slightly delayed and I have incredibly high heels on.
But I'm there about two minutes. Yes. Hello.
- You have something nice hair. - Yes. Thank you.
You, Anna.
Help! Help!
Help me!
You thought I was so stupid? Did you?
Damn!
- Help! - Now Anna sleeping.
- Sleeping. - No!
Anna! I'm coming!
Pigs!
Martin? Martin.
Martin! Stop! Martin!
Martin, look at me.
I don't think he'll get less than 16 years.
The shock always comes afterwards.
- Where is he? - On the way to headquarters.
ln prisoner transport.
I think you did brilliantly. I wanted you to know that.
- I was really just lucky. - Yes.
Will pepper spray appear in the report?
Yes. He had to be seen by a doctor.
But we'll leave it out of the press release.
I think you should go home and sleep. Take a taxi at our expense.
I'll go out and call one.
I just wants you to sign here.
You ... Oh, it's no good.
Is this your daughter?
Why does she stand inside the cabinet?
I'll have to have her in small doses.
So.
What did you think of, when he attacked you?
The worst thought was I wouldn't see my son again.